កម្ពុជា​ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ​កិច្ចប្រជុំ​រដ្ឋមន្រ្តីសេដ្ឋកិច្ច​​​អាស៊ាន​លើកទី​៤៤ នៅចុងខែសីហា​នេះ

រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​​ នឹង​​​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​​ផ្ទះ​កិច្ចប្រជុំ​រដ្ឋមន្រ្តី​​សេដ្ឋកិច្ច​អាស៊ាន​​លើកទី​៤៤​ ដែល​នឹង​ប្រព្រឹត្តិទៅ​នៅ​ចុង​​ខែសីហា​នេះ ក្នុង​ខេត្តសៀមរាប​។​ កិច្ចប្រជុំ​ដែល​មាន​រយៈពេល​១​​សប្ដាហ៍នេះ នឹង​ចាប់​​ផ្ដើម​នៅថ្ងៃទី​២៥ រហូត​ដល់​ខែកញ្ញា​ ដែល​មាន​ការ​ចូលរួម​ពី​សម្ដេច​​​ហ៊ុន​សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី​នៃព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​​​ នឹង​ធ្វើ​ជា​ធិតី​ភាព​បើក​កិច្ច​ប្រជុំ​នេះ។​ នេះបើយោង​តាម​សេចក្ដីប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​​រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម​។​

នៅក្នុងសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន​បញ្ជាក់​ថា ទំនាក់ទំនង​ពាណិជ្ជកម្ម​សេរី និង​​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​​តំបន់​សេដ្ឋកិច្ច​​ ក្នុង​​ចំណោម​ប្រទេស​ជាសមាជិក​អាស៊ាន​​ ហើយ​ការពិភាក្សា​​រវាងដៃគូ​ពាណិជ្ជកម្ម​សេរី​ នឹង​ជាផ្នែក​មួយ​នៃ​​របៀប​វារៈ​។ ​

នេះ​ជាលើកទី០៤ នៃកិច្ចប្រជុំ​រដ្ឋមន្រ្តីសេដ្ឋកិច្ច​​​​៤ប្រទេស​រួមមាន៖ កម្ពុជា,​ ឡាវ,​ មីយ៉ាន់ម៉ា, និង​វៀតណាម​ ដែលហៅកាត់​ថា (CLMV)។ ហើយ​ក៏ជាលើកទី​២៦ នៃកិច្ចប្រជុំ​​ក្រុមប្រឹក្សា​តំបន់​ពាណិជ្ជកម្ម​​សេរី​ ASEAN ដែលហៅកាត់​ថា (AFTA)

លើកទី​១៥​ នៃ​កិច្ចប្រជុំ​​​​ក្រុមប្រឹក្សា​​វិនិយោគតំបន់​អាស៊ាន ​ដែលហៅកាត់​ថា (AIA)​​។ ជាកិច្ចប្រជុំ​លើកទី​៨​ សម្រាប់​កិច្ចប្រជុំ​​ក្រុមប្រឹក្សា​សហគមន៍​​សេដ្ឋកិច្ច​អាស៊ាន​ដែលហៅកាត់​ថា (AEC)ដែល​នឹង​​​ប្រពឹត្តិទៅ​នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ​នេះដែរ​។​ នេះ​បើ​       យោ​ងតាមសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន​របស់​ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម​បានបន្ថែម​ឲ្យ​ដឹង​​​​។​

ជារួម​កម្ពុជា​​​  នឹង​ធ្វើជាម្ចាស់​ផ្ទះ​កិច្ចប្រជុំ​​​កំពូល​ពាណិជ្ជកម្ម​អាស៊ាន ​និង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​​​ និង​​វិស័យ​វាយណភណ្ឌ​សំលៀក​បំពាក់​អាស៊ាន​​ នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១២​។ នេះ​ជាការ​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញថា រដ្ឋមន្រ្តី​សេដ្ឋកិច្ច​​​មក​ពីបណ្ដា​ប្រទេស​អាស៊ាន​រួមមាន​ប៊្រុយណេ, កម្ពុជា, ឥណ្ឌូណេស៊ី, ឡាវ​ម៉ីយ៉ាន់ម៉ា, ម៉ាឡេស៊ី, ភីលីពីន, សំាងហ្គាពួរ,​ ថៃ, និង​វៀតណាម​ និង​ប្រទេស​ជាដៃគូ​រ​ អាស៊ាន​ដូចជា ចិន​, កូរ៉េខាងត្បូង, ជប៉ុន,​ អូស្រ្តាលី, ញ៉ូវស៍​ហ្សឺឡែន,​ ឥណ្ឌា, សហរដ្ឋអាមេរិក, កាណាដា, និង​រុស្ស៊ី រំពឹង​ថា នឹង​ចូលរួម​កិច្ចប្រជុំ​​រដ្ឋមន្រ្តី​សេដ្ឋកិច្ច​អាស៊ាន លើកទី​៤៤​​ដែលហៅកាត់ថា (AEM) ​ដែល​នឹង​ប្រព្រឹត្តិទៅ​នៅចុង​ខែសីហា​ខាងមុខនេះ៕

Cambodia To Host the 44th ASEAN Economic Ministers Meeting in Late August

The Cambodian Government is going to host the 44th ASEAN Economic Ministers (AEM) Meeting at the end of this month in Siem Reap, Cambodia’s cultural and historical province.

The week-long meeting will take place from Aug. 25 to Sept. 1 and Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia will preside over the official opening ceremony scheduled to be held on Aug. 27, according to a press release from the Cambodian Ministry of Commerce.

Trade liberalization and regional economic cooperation among the ASEAN member countries and with dialogue partners will be part of the agenda, it said.​The 4th Cambodia-Laos-Myanmar-Vietnam (CLMV) Economic Ministers Meeting, the 26th ASEAN Free Trade Area (AFTA) Council Meeting, the 15th ASEAN Investment Area (AIA) Council Meeting, the 8th ASEAN Economic Community (AEC) Council Meeting will be also held, added the press release.

In addition, Cambodia will host the ASEAN-U.S. Business Summit and the ASEAN Garments and Textiles Fair 2012, it pointed out. The economic ministers from the ASEAN members including Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam and those from the ASEAN’s dialogue partner countries such as China, South Korea, Japan, Australia, New Zealand, India, the United States, Canada and Russia are expected to attend the 44th AEM Meeting and relating meetings.

ភ្នំពេញ​ថ្ងៃទី​០៦ ខែសីហា ឆ្នាំ​២០១២​

     បកប្រែ​អត្ថបទ៖ ប៊ិន ប៊ុណ្ណា

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s